Tradurre Wordpress 2.8 in Italiano

Risorse per webmaster, Wordpress e domini

Home » Basi di Wordpress

14 ottobre 2009 Articolo letto 944 volte. 7 commenti

Per tradurre Wordpress in Italiano la procedura è molto semplice:

- Nel file config.php inserite una stringa verso la 15a riga “define (’WPLANG’,'it_IT’);”

- Scaricate questo file e scompattatelo

http://www.pppp.it/wp-content/plugins/downloads-manager/img/icons/default.gif

DOWNLOAD: Italiano (214.29KB)
Pubblicato il: 15/10/2009
Numero di download: 126

Trasferite il contenuto (2 file) in una nuova cartella chiamata “languages” nella sottocartella wp-includes.

7 commenti »

Tito scrive:

Ho provato la procedura su remoto ma non funziona. Grazie e a presto. Tito

# 15 ottobre 2009 at 13:03

admin (author) scrive:

Si parla ovviamente di tradurre non il tema, ma i file relativi alla bacheca e le funzioni che non sono gestite dal tema grafico scelto! Questo procedimento serve solamente se si hanno i file di origine (quindi ad esempio il pannello di controllo) in inglese!

# 15 ottobre 2009 at 13:05

Tito scrive:

Ok, grazie

# 15 ottobre 2009 at 13:16

admin (author) scrive:

Figurati!

# 15 ottobre 2009 at 13:17

Filippo scrive:

Ciao..inanzitutto COMPLIMENTI per il tuo lavoro…..
mi sono letto già molti tuoi articoli (sono arrivato sul tuo blog “grazie” ad arthemia)
Sto muovendo i primi passi e ti avviso da ora che mi servirà e molto il tuo aiuto!!!!!!
Spero davvero che potrai divemntare il mio mentore

Questo tuo metodo server come hai scritto tu per l’eventuale pannello..
ma io che ho tutto arthemia in inglese non ho mica capito come tradurlo

Ma al massimo massimo siccome parte del lavoro lo hai dovuto fare già per il tuo blog.. non è che mi potresti passare il file tradotto oppure se sto dicendo una baggianata dirmi almeno come fare!

Grazie in anticipo e complimenti ancora

# 11 novembre 2009 at 02:42

Joja scrive:

nella versione italiana ho trovato diversi errori e non riesco ad aggiustarli.
esempio: nei commenti dice: “una risposta p “…….”. probabilmente il p dovrebbe essere per. e così via.
ci sono delle guide come eliminare gli errori da traduzione? come posso intervenire nelle singole pagine (senza essere un genio della programmazione?:))
magari qualcuno ha qualche consiglio da darmi.. grazie a tutti e buon weekend!

# 21 novembre 2009 at 20:50

admin (author) scrive:

Ciao! Ti consiglio di installare Notepad++ (vedi il nostro articolo). Poi apri tutti i file di wordpress e del tema che usi e tramite la funziona “TROVA” cerca in tutti i documenti la stringa che ti interessa (in questo caso cerca “una risposta”). Modifichi e il gioco e fatto! Ovviamente fate prima un backup se non si è super esperti!

# 22 novembre 2009 at 16:12